登录

《送熊九赴任安阳》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送熊九赴任安阳》原文

魏国应刘后,寂寥文雅空。

漳河如旧日,之子继清风。

阡陌铜台下,闾阎金虎中。

送车盈灞上,轻骑出关东。

相去千馀里,西园明月同。

现代文赏析、翻译

《送熊九赴任安阳》现代文解读:

这首诗是诗人送别友人熊九赴任安阳时的赠别之作。诗中通过古今对比,既表达了对友人远行的不舍,又寄托了对友人继承先贤遗风、施展才华的期许。

全诗可分为三个层次: 1. 开篇以魏国文人应玚、刘桢作比,暗指安阳(古邺城)曾经的文化盛况如今已成追忆,为友人赴任铺垫历史背景; 2. 中间四句实写送别场景,"漳河如旧"暗示友人将延续先贤风范,"铜台""金虎"等邺城典故暗含对友人政绩的期待; 3. 结尾转入抒情,虽相隔千里,但共赏明月的意象,既表达了离别之情,又体现了超越空间的精神共鸣。

诗中"清风"既指自然之风,也暗喻清正官风;"西园明月同"化用曹丕兄弟邺下雅集的典故,既切合安阳地理,又暗含对友谊长存的祝愿。诗人通过时空交错的笔法,将历史记忆、现实送别和未来期许融为一体,展现了盛唐送别诗特有的开阔气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号