登录

《和柳子玉官舍十首 其二 思山斋》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《和柳子玉官舍十首 其二 思山斋》原文

吴儿心著吴山深,终南满目不自慰。

有时蝉蜕书几边,梦到五湖千里外。

现代文赏析、翻译

《和柳子玉官舍十首 思山斋》赏析如下:

此诗主要描写作者居于城中无法感受到家乡山水的怡人之景的愁闷情绪,表面上看似是厌烦喧嚣,实际则是渴望回归自然、回归田园的深远之意境。同时寄托了仕途失意的无限感慨。首二句描写登高而望,一片热闹景象以领起全篇。颔联即以蝉蜕于浊世之意境,表达了诗人对自然山水的向往之情。颈联写诗人于书桌之旁,思接千载,神游物外,以一种超越现实的梦幻之境表达了对山水的深深向往与怀念。尾联则以自嘲的口吻,表达了诗人无法摆脱尘世困扰的无奈之情。

现代文译文如下:

在喧嚣的都市中生活已久,我心中不禁涌起对那深深的大山的思念。满眼望去,终南山近在咫尺,却无法慰藉我内心的孤独。有时,我会在书桌边如蝉蜕于浊世一般,离开尘世纷扰,进入一个纯净的山水世界。在梦中,我甚至能游历千里之外的五湖四海。然而,这终究只是幻想,无法真正实现。我常常自嘲,自己就像那些终日生活在都市中的普通人一样,无法摆脱尘世的困扰。只有当真身处山中,我才能彻底放下尘心,身心舒坦,思绪清新而明净。何时能如那些吴地的少年般投身于家乡的大山之中呢?我相信那时定会倍感心灵的充实和精神的满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号