登录

《和刘卿材十咏·野庙》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《和刘卿材十咏·野庙》原文

中国浮图盛,祈禳渐不过。

吾民非独困,山鬼恨尤多。

现代文赏析、翻译

原诗中的“浮图”在这里可以理解为佛门或僧侣。整体诗的主题揭示了宋代农村生活的困境和艰难,庙宇和神明成为乡民的信仰寄托,但是连这种最基础的依赖都不能保证。作者的感叹透露出对人民生活的深深同情。

现代文译文如下:

在中国的历史长河中,祈求神明的信仰之风盛行,然而,这种习俗却渐渐无法满足乡民的基本生活需求。不仅仅是我们这些普通人,连山间的鬼怪也对此感到愤怒和不满。

这首诗以生动的笔触描绘了宋代农村的真实面貌。通过对庙宇和神明的描绘,诗人向我们展示了一个既神圣又艰难的生活场景。虽然诗人在描述山鬼恨多的句子中带有一丝凄凉,但我们看到的更多的是一种生活的坚韧和对神明的坚定信仰。

然而,诗人也并未忽视人民生活的艰难。他通过“吾民非独困”这句话,表达了对广大农民生活的深深同情。这种同情并非空洞的言辞,而是通过描绘庙宇和神明的无力来体现的。

总的来说,这首诗是对宋代农村生活真实面貌的深刻揭示,也是对人民生活困境的同情和关注。它通过生动描绘庙宇和神明的形象,唤起了我们对那个时代人民的同情和理解,同时也提醒我们关注当今社会中仍存在的种种问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号