登录

《观雪》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《观雪》原文

疑是天公戏,都倾海作盐。

松筠知不变,丘壑见无厌。

清为诗家极,寒因酒户添。

冬温成俗疫,得此胜针砭。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

黄庶的《观雪》是一首富有哲理的咏雪诗。它通过细致的观察,展现了雪的美好与深意。诗人眼中的雪宛如天公的大戏,它将海化作无边的盐粒,倾洒而下。即使松筠(象征着不屈不挠)与山丘沟壑也看出了其中无尽的可能,洁白如诗的清新之境,冰冷如酒的质感,让世界更添寂寥寒意。特别是在冬天的温暖中,雪更能给人以病除疾的功效,使得冬疫成为人们的日常生活一部分。面对雪,诗人在沉思,它在日常生活中可以有哪些更为积极的意义呢?答案是这种悠然自得的审美生活情趣所带来的对抗与克服生活困苦的能力,是对疫病的有效的精神“针砭”。

译文:

我怀疑这是天公的一场大戏,他用尽力量,把大海的水都倾倒出来,化为盐粒一般,纷纷扬扬。我知道松竹梅是不会改变的,它们仍然挺立在山丘与沟壑之中,展现出无尽的可能。雪清新的像诗一样,给人带来清凉的感觉;雪寒冷的像酒一样,增添了人们的饮酒的乐趣。在冬天里,因为有雪的存在,疫病也变得不那么可怕了,就像被针砭一样,给人带来了新的希望和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号