登录

《游云门山》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《游云门山》原文

南山州之屏,四时改颜色。

日夕太守宴,供帐减缯帛。

更求秉烛饮,图写在四壁。

烟云时藏埋,景好疑爱惜。

我官府中尘,喜与山相识。

泉石未还往,愧负苦逋责。

秋风复杖屦,持酒穷胜僻。

莓苔转苍崖,郡国在几席。

废兴赋飞鸟,牛羊自朝夕。

风物摹大句,才薄徒噤嘿。

唯作酩酊归,山月吐半璧。

沉吟又慰喜,三友添饮客。

现代文赏析、翻译

游云门山

黄庶

南山如翠屏,四时改颜色。

日落宾佐集,丝竹犹调淰。

助欢少抚宴,花月实藉藉。

天然恣谈谑,霭如朝日光。

画山醉梦觉,行雨丹青手。

感予愧折旋,乱倒附笑口。

杯行不相界,逐浪犹淰淰。

浓笔酌醉墨,我语谅悠浏。

交和说莫休,唤月泻糟邱。

卷舒且淹畅,肯复念昔羞。

九月仍接济,里业视冬筹。

再招非地胜,去此不可留。

谁写兹山容,飘然向江洲。

时世展名迹,於今有此州。

三复令人爱,谁言画不朽。

真淳傥可尚,文字安能诱。

爱山了无意,更入云深处。

相携有阮刘,谈笑多田朱。

虽无酒百斛,亦足乐琴书。

今予难浪游,顾望起惭忸。

恨无千日醉,报效殊未酬。

於兹一吐快,作弄泉石叟。

这诗写云门山的醉眠、醒觉、观画、游山、欢宴、呼月、作诗、留连山水诸事,充满了盎然诗意和游兴。它写出诗人对山川风物的热爱和对隐居生活的向往。从这些活动和人物中也可以看出宋代士大夫的习尚和风气。他们常出郊野相游,饮酒赋诗,呼月为饮,逍遥于山水之间而不问世事。诗人游云门山虽非出于真情实欲,然而他“爱山了无意”,流连山水、乐而忘返,与前述士大夫相比似又不尽相同。这是时代的风气使然吧!总之,诗人将“三友添饮客”之意融入诗中,给人以轻松活泼之感,又见其开朗旷达之怀。这首诗的艺术风格比较明快清新,“浓笔酌醉墨”一联最为典型。这首诗的结尾以示谦卑的作弄泉石的老人的口吻收住全篇,活脱脱描绘出一个酒老长者形象。这一结尾十分得体而诙谐,进一步烘托出诗人“三友添饮客”的意图,与开头的饮酒作乐相呼应相融洽而显得非常和谐天成。最后诗人为游兴所累,“恨无千日醉,报效殊未酬”,但却欲罢不能“於兹一吐快”,更觉超脱可爱,不减清新之意。  这是一首平易近人的七言古诗,以五言律诗的句式写来,颇为流畅自然、平易近人,显示了诗人笔力雍容,叙述明白而又挥洒自如。这也表明了宋诗的艺术特色之一:它的笔力要较唐诗为弱;但是以行云流水见长;要求既有章法布局,又要流利畅达;写来轻松明快自然洒脱。    在创作手法上它是图山游前奏,或说是遥映远引;就审美观而言则又是真淳安逸之尚、风流雅谈之趣;它或是诗人的遥扣暗接之怀与举杯祝酬之情自然融合一体水到渠成的产物。读着全篇那么浑然而和谐的天成、神韵超逸气度不凡而又意趣盎然!      赏析完这首诗后令人乐而忘返!   这首诗写作者在云门山的醉眠、醒觉、观画、游山、欢宴、呼月、作诗、留连山水诸事写得十分生动有趣:有美景的描绘、有行动的记叙、有人物活动的再现、有情感的抒发等等!这些描写把一个“爱山了无意”的诗人形象活灵活现地展现了出来!使人感到这位诗人好不快乐自在!在描绘山水美景时又充满诗意和美感!让人感到神清气爽心旷神怡!真不愧为宋诗的艺术特色之一:它的笔力要较唐诗为弱;但是以行云流水见长;要求既有章法布局又要流利畅达;写来轻松明快自然洒脱!读完此诗后令人爱意盎然!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号