登录

《庭树联句枝字为韵》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《庭树联句枝字为韵》原文

婆娑庭中树,老大千年枝。

百弓蔽赫日,四座生凉颸。

影怪疑龙蛇,声和认埙篪。

未被斧斤赏,敢辞尘埃欺。

轮囷壮士叹,冷淡童子嗤。

盘根得地固,挺材本天资。

枌榆谩百尺,杞柳徒一围。

节坚费刻画,莫讶绳墨迟。

枝狂跃蛟虬,瘿怪蹲熊罴。

有时相摩击,往往霹雳飞。

筛月碎玉散,障日翠幄垂。

腹空懒龙卧,实少饥禽悲。

败叶童仆憎,清阴儿女嬉。

堂萱小人态,阶药老婢姿。

春禽似竽笙,夏蜩若羹糜。

提孩不出户,知时如耆龟。

得成孤高状,敢忘毫末时。

身遭藤萝蔽,心与松柏期。

晨烟拂杪起,落日侵梢齐。

老蠹病其中,啄木为良医。

公输不在世,志士空嗟咨。

止知楩柟高,苦厌樗栎卑。

大屋必欲构,老匠宁终遗。

栋梁如采收,散材安足知。

现代文赏析、翻译

《庭树联句枝字为韵》是宋代诗人黄庶的一首诗,它以庭中树为主题,通过描绘树的形态、声音、颜色、纹理等,表达了诗人对自然和生命的深刻理解。下面是我对这首诗的赏析,以及对现代文的译解:

赏析:

1. 诗的前几句就描绘了庭树的美好形象,婆娑、老大千年、蔽赫日、生凉颸等词语,无不展示了庭树的勃勃生机和无限活力。 2. “影怪疑龙蛇,声和认埙篪。”这里通过比喻和象征,表现了庭树的神秘和和谐,让人感受到生命的奇妙和伟大。 3. “未被斧斤赏,敢辞尘埃欺。”表现了庭树不畏世俗眼光,坚持自我,展现了诗人的高洁品质。 4. 接下来,诗人通过描述庭树的种种特点,如轮囷、盘根、节坚、枝狂、瘿怪等,进一步表现了庭树的生命力和坚韧不拔的精神。 5. 最后,诗人以藤萝蔽、孤高状、得成栋梁等词语,表达了对庭树的赞美和敬仰,同时也表达了自己对生命的理解和追求。

现代文译解:

这首诗描绘了一棵在庭院中生长的千年老树,它弓形的主干犹如蔽日的烈阳,让人感受到丝丝凉爽。树影摇曳生姿,怪异的形状像是龙蛇舞动,树上的声响如埙篪和谐,唤起人们的美好回忆。

然而,这棵老树并没有得到人们的欣赏,反而被视为妨碍走路的障碍物,被尘埃所欺。但它并没有因此而放弃自我,反而更加坚定了自己的信念,勇敢地面对生活的种种挑战。

老树的根深扎地下,枝干向上伸展,盘根错节,犹如壮士的叹息,冷淡童子的嘲笑。它顽强地生长着,尽管有时会受到风雨的摧残,但它依然屹立不倒,展现出生命的顽强和坚韧。

老树的节疤坚硬无比,无需刻画便已显露出天然的美丽。它那独特的纹理和形状,犹如岁月的印记,见证了生命的沧桑和辉煌。尽管有时会被误解和嘲笑,但它依然坚守自己的信念和理想。

在诗人的眼中,这棵老树不仅仅是一棵普通的树,它象征着生命的顽强和坚韧,代表着一种崇高的精神追求。诗人赞美老树的高洁品质,同时也表达了自己对生命的理解和追求。他坚信只要心怀信念和理想,便能在生命的舞台上绽放出属于自己的光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号