登录

《中秋夜月》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《中秋夜月》原文

人间共赏中秋月,酒社诗家意味长。

天上必应霜露早,桂丛凋尽饱青光。

现代文赏析、翻译

中秋夜月

黄庶

人间共赏中秋月,酒社诗家意味长。

天上必应霜露早,桂丛凋尽饱青光。

夜幕降临,皎洁的明月悬挂在高高的天空,人世间欢声笑语,都来欣赏这中秋的明月。许多诗人学者,聚集在一起,饮酒作诗,兴致无限。即使是天上的诗人,也要应着季节的变化,比人间更要提前感受霜降的寒意。桂花的叶子凋零殆尽,桂花树下的青草却借着月色生长得特别欢快,享受着月光的滋润。

现代文译文:

人间的酒楼和诗人家里都充满着赏月的情趣,想必天上的诗人也一定与人间一样分享着秋月明亮的霜露之景。在月光的映照下桂花凋谢而青草却享用月色长大。

黄庶的这首《中秋夜月》借中秋明月对自然景观进行了美妙的描绘。语言自然古朴,字里行间流露出高雅闲淡的艺术情趣,有很强的感染力。在表现主题的同时表现出精练明快的艺术风格。同时把古代桂树的情态及其生命力活灵活现的展现在读者面前。使得古人中秋咏月的种种想象与意愿表达与展现出来。此诗不求尽意,但求其雅韵高格,这也是黄庶诗歌的一贯追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号