登录

《登大云顶》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《登大云顶》原文

区区霸迹欲知小,试绝大云孤顶看。

老僧指我日上处,镜面泻出黄金盘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《登大云顶》是宋代诗人黄庶的一首脍炙人口的诗,其描写了登顶大云顶的壮丽景色,也体现了诗人内心的沉静和深远视角。

“区区霸迹欲知小,试绝大云孤顶看。”这一句描述了诗人登上大云顶后,看到地面上的世事如尘埃般渺小,同时也表现了他对于尘世争斗的超脱和对自然景色的惊叹。通过远眺大云顶的孤独,诗人暗示了自己的清高和脱俗。

“老僧指我日上处,镜面泻出黄金盘。”这是诗的结尾,描绘了诗人和老僧一起看日出的场景。镜面般的山顶上泻出的日出,如同一轮黄金盘。这种景象不仅表现了大云顶的壮丽景色,也反映了诗人的心境,仿佛他也成了这一幕中的一部分,感受到了宇宙的浩瀚和生活的美好。

黄庶的这首诗展现了自然之美与人生的哲理相结合的美学特征,这也是中国诗歌艺术的精髓之一。他的语言简练而意境深远,诗人的感情在描述自然景象的过程中得以充分表达。他的诗以简约的方式展现了他对人生的理解和领悟,是对人类情感与自然关系的独特阐述。

译文:

在现代汉语中翻译黄庶的《登大云顶》可能会如下:

独自踏上大云顶,世界的纷繁喧嚣如区区霸迹般小如尘埃。我超越凡尘,登高远望,看到大云顶的孤独孤顶。老僧指向我,告诉我太阳升起的地方,就如镜面泻出黄金盘般灿烂。在这里,我感受到了宇宙的浩瀚,生活的美好,人也仿佛融入了这一幕中。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号