登录

《赋得退之画像》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《赋得退之画像》原文

功名已写后世耳,身入人间图画看。

叹息浮图满天下,犹疑怒发尚冲冠。

现代文赏析、翻译

《赋得退之画像》宋·黄庶

仕途之上困厄磨砺后,晚辈造访续笔刻画画像容。 少年期待盖头才过去,扬鞭快马暮春欲忙空。 存粹之意热烈无处停,深入观看清晰烙印下。 横眉入鬓不可拂去怒容满脸模样只为他言动豪爽举止独标新样古且重! 后世的人们唯有哀婉仰慕徒劳惦记表彰一番佳作惊群人之往! 富贵荣华是否穷尽今生谁愿常常行走乎乱境或失落乎挚友的世间角落! 如此多的浮图是否又能全然展现那英姿勃发的神韵! 心中抱憾唯有哀叹无可奈何只好长吁短叹空余怅然! 浮图乃佛教建筑之一,塔为四方锥体又称佛塔,在此指代黄庶一生的际遇和心中的期盼。这幅画像是黄庶对少年时期的回忆和留恋,也是对自己一生的反思和哀叹。黄庶一生仕途坎坷,屡遭挫折,但他仍然保持着豪爽、磊落的性格,这在这幅画像中得到了充分的体现。

叹息浮图满天下,是对自己一生际遇的叹息,也是对世道人心的无奈。在宋朝时期,佛教盛行,浮图成为了佛教建筑的代名词。然而,在黄庶看来,天下虽满是浮图,却没有人能够真正理解他的内心世界,他的豪爽、磊落的性格和坚韧不拔的精神。因此,他只能在这满天的浮图中,哀叹自己的孤独和无奈。

犹疑怒发尚冲冠,则是黄庶对自己性格的描述。他是一个性格豪爽、磊落的人,他的怒发冲冠、横眉入鬓的形象,正是他这种性格的体现。然而,在当时的社会中,这种性格往往会受到排挤和打击,这也是黄庶一生仕途坎坷的原因之一。因此,他只能在画中怒发冲冠,表达自己的愤怒和不屈。

现代文译文: 这幅画像是我从一位收藏家那里看到的,画中的少年骑着快马,怒发冲冠,神情豪爽。我想起了自己曾经也有过这样的时光,但现在已经老了,只能在画中回忆过去。 看着这幅画,我不禁感叹:天下虽满是佛教建筑——浮图,但真正理解我内心世界的人却寥寥无几。我这一生经历了许多坎坷和挫折,但我的性格仍然豪爽、磊落。然而,在这个世界上,真正的理解和支持是多么的珍贵啊! 我希望我的后代能够记住这幅画的意义,不要忘记我这一生的经历和追求。他们应该像画中的少年一样,勇敢地追求自己的梦想,不畏艰难险阻,不屈不挠地前行。只有这样,才能真正实现自己的价值,为社会做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号