登录
[宋] 黄庶
饮者为量无大小，要于醉焉而已矣。
乃知一饮一石徒，醉乡欲到无几尔。
我幸俸薄饮不多，酩酊造次有余味。
有时酒伯投客辖，斗筲往往众所鄙。
近得元伯东海滨，饮少好吟性相似。
山青月白得意时，相对觞咏不能已。
直到千古醉者心，名利莫可污其埃。
乘兴弄笔窥造化，混沌窍凿可倒诣。
须臾椽杵成巨轴，更唱迭和若宫徵。
今公官满舍我去，独有姓名碑百里。
踟蹰预恐春风来，青草坐见饮地起。
诗须数寄续百篇，无使尘埃昏纸尾。
这是一首借饮酒歌颂出世思想、潇洒超逸的诗歌，现代文译文如下：
每个人的酒量无论多少，喝到微醺就好。 在这一点上，即使那些能饮一石的人，也难抵达这个境界。 我有幸月俸薄，饮不多，总是酣畅淋漓。 有次我遇上热情的酒友，向他发出诚挚的邀请，他却像个顽童一般摆弄着自己的斗筲，受到了大家的轻蔑。 最近得知你在东海之滨，饮少好吟，性情与我相似。 在青山青翠、皓月皎洁的夜晚，我们举杯对饮，吟诗作赋，乐而忘返。 这种境界千年醉者心向往之，名利无法玷污它。 乘兴挥毫，欲窥造化之妙，开天地的窍门。 顷刻间椽笔化作巨轴，彼此唱和，声韵和谐如宫商。 如今你官满离任，我即将离去，只有姓名碑仍立于此地百里。 我徘徊犹豫，唯恐春风再来时，青草覆盖了曾经的饮酒之地。 希望你常寄诗篇，续写百篇，不要让尘埃掩盖我们的足迹。
微信扫一扫
黄庶诗词推荐