登录

《署中新栽竹》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《署中新栽竹》原文

移作亭园主,栽培霜雪姿。

不辞桃李笑,只待凤凰知。

少已留风住,疏宜待月筛。

相看时一醉,谁道小官卑。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄庶的《署中新栽竹》是一首赞美新栽竹的诗。此诗不仅表达了诗人对新栽竹的喜爱之情,而且蕴含了做人应该有远见卓识和高尚气节的美好追求。此诗分析如下:

1. 首联 “移作亭园主,栽培霜雪姿” 中,“亭园主”代表诗人成了这亭园新的主人,这里除了园子里的所有之物,也将是它们新的庇护者。 “栽培霜雪姿” 描绘出竹子在诗人精心栽培下,如同经过霜雪的洗礼,呈现出高洁的姿态,暗喻诗人自身的品格。

2. 颔联 “不辞桃李笑,只待凤凰知” 更是直接表达了诗人不与世俗同流合污,只希望有知己“凤凰”理解的情怀。桃李笑,暗指那些趋炎附势,得意忘形的桃李之辈。诗人不屑一顾,坚定了自己的人格操守。

3. 颈联 “少已留风住,疏宜待月筛” 描绘了竹子的生长态势,寥寥数语就勾勒出新栽竹的清雅风姿。 “留风住” 暗指竹子虽少,但已经具有一定的风骨,能够抵挡风浪。“疏宜待月筛” 则描绘出竹叶在月光下的疏朗姿态,引人遐想。

4. 尾联 “相看时一醉,谁道小官卑” 总结全诗,表达了诗人与竹相伴的满足之情,同时也表达了对自己职位的低微并不在乎的态度,进一步凸显了诗人高尚的情操。

现代文译文:我成为了亭园的新主人,精心栽培竹子,像经过霜雪的洗礼一般高洁。我不畏惧世俗的笑柄,只希望有知己理解我。虽然竹子稀少,但已经具有一定的风骨。在月光下,竹叶显得疏朗清新,我们一起把酒言欢,谁还认为我的职位卑微呢?

此诗通过对新栽竹的赞美,表达了诗人高洁的品格和远见卓识,对小人趋炎附势的蔑视,以及对职位低微的不在乎。这些都是一个诗人应有的高尚情操和远大志向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号