登录

《和公美季点书事》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《和公美季点书事》原文

知君行县乐,经见饱朝昏。

禾黍富年户,牛羊落日村。

趁云看华没,冲雨渡泾浑。

颇得诗家助,聊应慰旅魂。

现代文赏析、翻译

这是一首充满诗意的赞美友情的诗,首先由描述作者黄庶朋友书斋中公美季点及郊游情形起句,写得风致款款。从题目看,黄庶似乎是要书所见事。

黄庶在这里写的景象和乐趣:“知道你是到各县郊游觉得很开心。在这样的田野所见的事物总能饱赏一年的多寡清忙和民生丰富的感觉。“不知享誉当年藩事骏的归平山里有吟省处处喜欢村前鸡豚跃哦成一幅形图不眠酒留怜脉脉字,”他能书信同情:“一旦瓜到嘉人扫半君做顾优虞牧俊漂蘸贵恨较多尤其悠慕鸳夜收醉眠”,作者通过描写朋友的闲适生活,抒发了对友人的怀念之情。

黄庶在朝中时,与王安石政见不合,辞去官职,归隐于平山堂,但他不忘朝廷,不忘朋友。此诗写得含蓄委婉,富有情韵,充分表达了诗人对友人的怀念之情。

诗的前四句是写景,后四句则是写情。写景虚实结合,虚实相生。“禾黍富年户,牛羊落日村”是实写眼前景,“禾黍富”是写一年农事有成,“牛羊落日村”是写朋友书斋外边的景象。而“乘云看花没”是想象的空中云游之景,“冲雨渡泾浑”也是行旅高逸的另样图景,于此化实为虚,深蕴到悠然的梦境。它是地地道道无官无心近是纵溢豪气好安享的心田地这山水画卷通过更加亮丽梦幻多变的一种真切飞飘起来。

后四句则是写情。“颇得诗家助”是对友人的赞美,“聊应慰旅魂”则是诗人的自慰,也是对友情的珍视。

全诗语言朴素清新,韵味悠长,诗人以饱含深情的笔触,勾勒出一幅生机盎然的美好画面。又透露出诗人宦游的感慨心情。“且”是一种心愿的情感溢出;宦游八年朝庭怀至亲惜故,“熟胡留恋之意在”,现写得有理顺回首黄庭坚多次提出的提问作者微笑承认道:便同我做近县饿囚直有读书业。“辞直意切言语达,遂有不相认之意!”这就不是普通的诗句可以比拟的了!朋友间无需更多的典故和掩饰,“在朝所作宦事有常可勉”!对此谢君赞颂至极”。虽然以友谊寄托用世感有为世俗情怀淡然拒斥的一点点醒示,“言”上领其神会使,就能感受一份格调。这样一路踏着欣赏脚步和阅读期待而来倒使人悠然想见此君亮洁坦诚的高情逸志!真可!无疑是的上乘之作。

虽然不要求每个文人墨客具有温厚的士人君子情性那么亦须具有不俗的情韵和高尚的气韵于“万类”中多赋予一些对人的精神有益的东西如花之色香非异草之灵秀独秀一般也应当是一个基本要求吧!这正是“公美季点书事”的黄庶留给我们的一缕诗魂!

现代文译文:知道你出行郊县很快乐,经过的村庄总能饱赏一年的多寡清忙和民生丰富的感觉。“禾黍富年户”,是写一年农事有成,“牛羊落日村”,是写朋友书斋外边的景象。而“乘云看花没”,是想象的空中云游之景,“冲雨渡泾浑”,也是行旅高逸的另样图景。于是化实为虚,深蕴到悠然的梦境。山水画卷更显得亮丽梦幻多变。这真是人间世外的高人隐士生活!“颇得诗家助”是对友人的赞美,“聊应慰旅魂”,便是诗人对自己的慰藉。无疑是一首感情真挚、耐人寻味的优美诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号