登录

《次韵元伯西轩桃李》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《次韵元伯西轩桃李》原文

李白桃红气味奢,早须分付醉吟家。

春风春雨难期信,便是无言做落花。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庶的这首诗以桃花李花为题,写出了对春天的感悟。前两句点明了作者是在一起春宴之中,红粉的桃花和雪白的李花在骀荡的春光中绽放着令人惊叹的光彩。这种明媚的景象引发了作者吟诗的欲望,即需和好友一起沉醉在这美景之中。“李白桃红”这样的句式颇具美感,诗中李白、桃红都是赞颂春天的词语。桃花和李花都是春天最早开放的花朵,诗人用“奢”字来形容它们的盛开,带有一种热烈和豪放的气息。

“早须分付醉吟家”,诗人表达了要与朋友一起在这美丽的景色中吟诗作赋的愿望,体现出一种畅快和欢愉的气氛。“早须”二字带有一种紧迫感,表达了诗人想要抓紧时间与朋友一起欣赏这春色的心情。

“春风春雨难期信”,三、四两句则从反面落墨,指出春天的气候变化无常,难以预料,即使在这样的变幻无常之中,花还是无声地凋落了。诗人用“难期信”表达了对春天气候变化的无奈,又用“便是无言做落花”来表达花落无声,使得美丽的春景更加动人。这两句看似在谈自然现象,但其中却蕴含着人生的哲理:人生的变化无常和无可把握常常会让人感到无奈和痛苦。

总的来说,这首诗以美丽的春景为背景,表达了诗人对春天的热爱和对人生的感慨。诗中既有对美好时光的享受,又有对无常人生的感慨,是一首富有哲理意味的诗篇。

现代文译文:

在春日的宴饮中,桃花与李花竞相绽放,绚丽夺目。我们渴望在这美好的景色中吟诗作赋,分享这春意盎然的时光。然而,春天的气候变化无常,难以预测,花落无声,令人感慨。尽管如此,我们仍需珍惜眼前的美好时光,把握住生命中的每一个瞬间,尽情享受这春色带来的欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号