登录

《雪中忆李楫》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《雪中忆李楫》原文

积雪满阡陌,故人不可期。长安千门复万户,

何处躞蹀黄金羁。

现代文赏析、翻译

《雪中忆李楫》表达了诗人在雪天对故友的深切思念与孤独感。前两句写积雪封路、故人难逢的现实困境,后两句通过长安城的繁华反衬自己的孤寂——在这千万门户的帝都,却不知友人正漫步在哪条街巷。黄金羁(马笼头)的意象暗示友人可能正在宦游途中,更添牵挂之情。

现代文表达: 大雪覆盖了所有道路, 想见的老朋友终究没能等到。 长安城千门万户灯火辉煌, 此刻你正牵着骏马, 徘徊在哪条街巷?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号