登录

《赋八月竹》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《赋八月竹》原文

我养一轩竹,秋来成绿阴。

万物有衰意,独怀霜雪心。

西风嵇叔醉,明月白公吟。

回首看桃李,何尝费百金。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

黄庶的《赋八月竹》是一首充满生活情趣的诗,描绘了他在轩中种竹,秋天竹子成阴,表现出他的人格特质,他独怀霜雪之心,坚韧不屈,即使万物皆有衰颓之意,他也依然保持对理想的追求和人格的高尚。

诗句“我养一轩竹,秋来成绿阴”表达了他对生活的热爱和对自然的尊重。他用竹子装点生活,将自然的美融入室内,展现了人与自然和谐相处的精神。秋天竹子成阴,这一景象给人一种宁静、舒适的感觉,象征着他的内心世界充满绿意,充满了生机和活力。

“万物有衰意,独怀霜雪心”进一步表达了他的坚韧和不屈。即使万物皆有衰颓之意,他依然怀有如霜雪般高洁的心,不随波逐流,坚守自己的信念和追求。

“西风嵇叔醉,明月白公吟”描绘了他在秋风中与竹共醉,在明月下与竹共吟的场景,进一步强调了他与自然和谐相处的精神。

最后,“回首看桃李,何尝费百金”则表达了他对世俗名利的淡泊。他回首那些娇艳的桃李,认为它们花费百金也不过如此,而他拥有的这片竹林,才是真正的价值所在。

译文:

我养护的这个轩窗前的一片竹园,到了秋天便郁郁葱葱,成了一片绿阴。世间的万物都有走向衰败的那一刻,唯有竹子依旧坚韧挺拔,怀抱着如霜雪般高洁的心。在秋风中,我仿佛看到了嵇叔醉卧竹下的情景,月下白公对着竹林吟诗的画面。而我却自得其乐,淡泊名利,回顾那些娇艳的桃李花,只不过是耗费金钱而已。这里的绿竹却是朴实无华的品格之所在,一竿竿直立挺拔的翠竹是不需要花百金来获得的真价值。

总之,《赋八月竹》表现了黄庶清新的意境和高尚的人格情操。通过对秋天竹子的描绘,表现出他对生活的热爱和对自然的尊重,以及对世俗名利的淡泊。他的人格特质和坚韧不屈的精神在诗中得到了充分的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号