登录

《次韵和真长幕中偶书》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《次韵和真长幕中偶书》原文

人情岁时登,乡县自无讼。

公庭破莓苔,日苦黥徒送。

幕府隐诗书,黄堂卧梁栋。

几字署纸尾,朝夕宁倥偬。

尘土安止足,性情适吟讽。

收心观无始,静卧悯群动。

劳生懵出处,欲把清风轻。

青山自无价,夜夜有归梦。

但知陶潜卑,宁识贾生恸。

夜寸诵君诗,一杯齐费用。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄庶的这首诗,写的是他在真长幕中的生活感受。真长幕府,是一个令人神往的地方,它意味着安定、闲适、诗酒风流的生活。但是,诗人却以他的诗歌,道出了在幕府中生活的另一面,那就是他的内心世界以及他对生活的理解。

首联“人情岁时登,乡县自无讼”,描述了他在乡县的生活。人情和岁时,是诗人对生活的赞美;无讼,则表达了他对平静生活的满足。这两句诗,透露出诗人内心的平静和满足。

颔联“公庭破莓苔,日苦黥徒送”,描绘了他在公庭中的日常生活,那里的“莓苔”也许有点萧瑟,但这却并不影响他的内心宁静。“日苦黥徒送”,诗人化用了成语典故,“黥徒送日”,暗含着自己是被流放到这个地方的苦命人。这是诗人自嘲的诗句,他在这里生活并没有想象的那么苦涩,他觉得是在渐渐品味人生的甜蜜。

接下来两联描述他在幕府的生活方式,“幕府隐诗书,黄堂卧梁栋。”在这处美丽的书房中隐居,身心融入书本里。每天尽管面对囚徒送别天光,“公余休憩似堂皇”。“黄堂”,也作黄堂或者黄堂居住,原本是一种固定的庭院,诗句形象生动。宋时的江陵此时称为乐土,所以有“黄堂”之称。这两句诗表达了诗人对这种生活的喜爱和满足。

“几字署纸尾,朝夕宁倥偬。”这两句诗描绘了他日常的工作状态,他经常在闲暇之余为官府草拟书牍,虽然忙碌,但却乐在其中。

“尘土安止足,性情适吟讽。”这是他对生活的理解,他觉得尘世间的纷扰和奔波都是生活的常态,而他应该以一种平静的心态去面对。在尘土中寻找安宁,在吟诵中寻找自我。

“收心观无始,静卧悯群动。”这是他的内心世界,他试图通过观察万物开始的状态来寻找内心的平静。他静静地躺着,对世间的动乱充满了怜悯和理解。他寻求与自然和谐相处的内在修养之途,“但知陶潜卑”,他在沉思时自然想到古人高士所谈的心志方面的处世方法——顾慕古朴自然的襟怀,大有看穿“古今多少事”之后还想避开俗事的净地便寻求志士大丈夫不同人生见解之意。

最后,“夜寸诵君诗,一杯齐费用。”这两句诗表达了他对友人诗歌的喜爱和赞赏,他愿意用一杯酒来陪伴友人的诗歌。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的理解和对友人的赞赏。他用他的诗歌,描绘了他的内心世界和生活感受。在现代文中译文大体上应是:“日常生活依旧波澜不惊 衙署书中体悟时光驻足 为生民立命无愧于心 每与文人骚客一起 自娱陶冶情操投身于内”。这个译本更多的是把诗句中所含的意韵尽可能地去呈现出来。这就是所谓的古诗意境的最大审美特征--余音绕梁罢思量 。虽然不像原文那么风骨全备意境独步 ,然以原味韵脚言简意赅也是妙极 了!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号