登录

《次韵和雪霁游西湖》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《次韵和雪霁游西湖》原文

雪会游人意,元朝变物华。

醉乡银作界,诗客玉为家。

鱼影纹冰縠,禽踪篆霰沙。

余英恐销尽,目断夕阳霞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庶的《次韵和雪霁游西湖》是一首描绘西湖雪后美景的诗。诗中描绘了雪后的西湖,无论是醉乡、诗客、鱼影、禽踪还是夕阳,都如同经过雕琢一般,美得令人心醉。

首句“雪会游人意,元朝变物华。”描绘了雪后的西湖美景,诗人觉得这美景符合他的心意,仿佛是特意为他而来。而随着雪后万物复苏,一切景物都焕然一新,景色变得更加美丽。

“醉乡银作界,诗客玉为家。”诗人将醉乡比作银色的世界,而诗客则如同拥有玉般高洁的家园。这里诗人用银和玉来形容这两个意象,既体现了它们的纯净无暇,也表达了诗人的高洁情怀。

“鱼影纹冰縠,禽踪篆霰沙。”鱼儿的影子在冰縠(一种透明的纱)上如同花纹一般,禽鸟的足迹在雪后的沙滩上如同篆刻一般。这两句描绘了雪后西湖的生动景象,鱼儿和禽鸟的活动为寂静的雪后西湖增添了活力。

“余英恐销尽,目断夕阳霞。”诗人的目光一直追随着夕阳西下时的霞光,害怕美好的景象消逝。这是一种深深的感慨,也体现出诗人对生活的热爱和对美好的向往。

整首诗运用丰富的意象和生动的描绘,将雪后西湖的美景展现得淋漓尽致。同时,诗人也通过诗歌表达了自己对美好事物的热爱和对生活的向往。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和美感用现代语言表达出来。但由于个人语言能力的限制,译文可能无法完全还原诗句的意境和美感,请多多包涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号