登录

《食鱠》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《食鱠》原文

秋风莼鱼肥,兔罝馋涎落。

溪友入昼梦,但苦青衫缚。

落日渡河水,食指相悟觉。

宿夕治鱠具,共作泛舟约。

网罟遮青答,老鳟荐丝臛。

玉软饱不箸,坐视肴果恶。

酒薄如疲兵,对此得卫霍。

回首食五鼎,适意均一乐。

人间军须后,甑釜有藜藿。

甘鲜岂敢事,聊此尉寂寞。

现代文赏析、翻译

食鱠

宋 黄庶

秋风莼拨鱼肥,兔罝馋涎落。

溪友渡河水,食指相惊觉。

夜治鱠具,共作泛舟约。

老鳟荐丝臛,玉碗盛不著。

坐视肴核恶,薄酒均卫霍。

回首鼎食时,一乐聊自乐。

长河悠悠行吟秋,莼菜与鱼正肥美。

罝猎之兔馋口生涎,溪边好友梦中相见。

白日西下渡黄河水,食指频动梦中惊觉。

夜来备办鱠鱼佳肴,约定明日泛舟河水。

船上罗网青波隐藏,老鳟肉上洒满细丝羹汤。

细心品味鱠玉色柔和不沾箸,只能坐视残羹厌饱餐。

清酒稍淡卫青霍去病,河鲜果蔬绝妙美食叹稀世之美馔也。

回首昔日宫廷盛宴,一乐而已今日自得之。

人生在世何必追求功名利禄,清贫淡泊也能自得其乐。人间辛酸尝尽之后,仍有藜藿慰寂寥。此诗描绘了作者在秋日泛舟河上,品尝河鲜的情景,表达了作者淡泊名利、自得其乐的情怀。首联写莼菜鱼肥之美;颔联写好友相约泛舟;颈联写烹调鳟鱼之精细和品尝时的惬意;尾联写回首宫廷盛宴的对比,表达了淡泊名利、自得其乐的情怀。全诗语言简练,描写生动,情感真挚,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号