登录

《庐山道中遇黄介夫因寄四十字》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《庐山道中遇黄介夫因寄四十字》原文

冷日苍山下,相逢笑又颦。

文章已脍炙,名位尚埃尘。

昔见缨尝请,今言雉欲驯。

腥膻满南郡,忍醉解池春。

现代文赏析、翻译

庐山道中遇黄介夫因寄四十字

冷日苍山下,相逢笑又颦。

文章已脍炙,名位尚埃尘。

昔见曾携手,今言欲断荤。

南郡疮痍甚,难为济时人。

现代文译文:

在冷清的太阳光照射下的苍山脚下,我们相遇了,他笑着又皱眉。他的文章已经脍炙人口,可是他的名位还是尘土而已。以前见面的时候,我曾邀请他为官,现在他的言谈举止,看起来已经打算不与世俗同流合污了。江南一带满是战乱留下的创伤和疮痍,像他这样有能力的人,却难以有所作为。

诗的前两句起,点明了黄庶此行的环境、地点以及诗人喜悦的心情。“冷日”“山下”渲染出山中的冷清气氛,更见出相逢的喜悦和难得。颔联“文章已脍炙,名位尚埃尘”,用议论赞扬了黄庶的文章,颈联“昔见曾携手,今言欲断荤”,转到同在仕途上奔走的设想,并以“腥膻满南郡,忍醉解池春”,讽刺了那些贪官污吏的丑态,表达了作者对现实的愤慨。最后一句写出了诗人有志难伸的愤懑,盼望着他能走避人间之义无城的济世之路。而同病相怜之感表明了自己的共同心志而又委婉不致生僻的寓意于其中,更耐人寻味。整体上讲这首诗托意渊微、意境淡远,写的看似很淡然写来淡淡而终有感悟体会语焉不尽也近乎公诚之学的古人评价颇为精到的!应当讲这样特点的风格,是以语意婉约易来路得以成的这样的作品有起到清新含蓄至能涵道的做用不会走向跌岩险奇跌荡艰深的求是的以致有意无理求甚解的弊病的!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号