登录

《嵩山》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《嵩山》原文

峨峨镇中夏,峻极万寻隮。

突兀磨天顶,窈窕入地脐。

中林兴夏雹,半壑卧秋霓。

泉恐连清汉,峰疑拥碧圭。

云高四夷见,雨到八方齐。

渤澥看如带,青冥上是梯。

醉堪扪日月,吟可摘娄奎。

翠盖何时动,金为玉检泥。

现代文赏析、翻译

下面是对宋代诗人黄庶《嵩山》这首诗的赏析:

嵩山高耸入云端,一年四季气势壮观。山顶突出欲触摸苍天,山下曲折宛如钻入地内。在茂密绿树中夏秋两季雷雹激荡,半山腰里松壑鹤舞缥缈梦幻。白云高高悬浮在四夷之上,大雨降至八方一齐朝宗。波涛万顷碧海似带,遥望青天梯航至此。如醉如仙抚摸着日月星辰,填词谱曲摘抄有歌咏此景。谁将翠盖移近人间?高耸金阙万劫不摧。

译文如下:

嵩山峻峰挺拔,高达云天,四周群山都低伏下来。山顶挺出云天外,山腰深处松林幽静,夏秋季节,雷声隆隆,冰雹落下。山谷半腰,松林壑泉,雨景如画。白云高悬在天空之中,从四面八方汇聚而来。雨水从天而降,降落八方。从山下看去,大海如带,长天似梯。醉后仿佛可以摸到日月星辰,吟诗时似乎可以摘取北斗北极星。谁能将翠绿华美的伞盖移到人间?只有嵩山金阙千年万载不动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号