登录

《陪丞相游石子涧》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《陪丞相游石子涧》原文

宾吏亲携涧底行,潺湲风递似相迎。

只应山鬼知公意,乞雨新添瀑布声。

涧下禽鱼识上台,听泉履迹遍苍苔。

岩边不欲踟蹰久,只恐商王梦远来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄庶的这首《陪丞相游石子涧》诗,以细腻的笔触,描绘了石子涧清幽秀丽的景色,同时也寄寓了诗人对丞相的敬仰之情和对自然美景的赞美。首联,“宾吏亲携涧底行,潺湲风递似相迎。”描述了诗人和官吏一起沿涧前往深山,深谷溪水淙淙,好像在欢迎他们,进一步渲染出静谧幽雅的意境。“只应山鬼知公意,乞雨新添瀑布声。”二句借用“山鬼”“乞雨”添声的奇想,变常境为奇境,说山鬼知道丞相来意,一连下了“乞雨”新添的瀑布声,使人耳目一新。

“涧下禽鱼识上台,听泉履迹遍苍苔。”颔联二句写诗人沿涧而上,沿途听得泉声淙淙,看到履迹遍苍苔,禽鱼也纷纷来到上层世界,与诗人共享泉水的快乐。

“岩边不欲踟蹰久,只恐商王梦远来。”尾联写诗人不想在岩边过多停留,以免耽误了丞相的事情。这里的“商王梦”用了《列子·汤问》的典故:商汤向昆仑山上的西王母索取“玄酒”,西王母在山上作歌以答谢:“昔先夏后时乘白鹿兮驷两骖,餐玉饮泉亦莫忘。”玉液琼浆的典故借来形容石子涧之泉美。

整首诗通过描绘石子涧清幽秀丽的景色,表达了诗人对丞相的敬仰之情和对自然美景的赞美。同时,诗中也寄寓了诗人对官场生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。

以上仅为个人观点,希望能够帮助到您。

以下是这首诗的现代文译文:

陪同丞相游览石子涧,官吏亲自带着我们到涧水边行走。潺潺湲湲的溪水好像在随风呼唤我们,如同热情地迎接客人。应该说只有山鬼懂得丞相的心意,他们一连不断地发出瀑布般的声音,是在为丞相祈雨。

涧下的禽鱼也认识了我们这些上来的客人,它们在水边欢快地跳跃着,和我们一起聆听着清泉的美妙声音。我们不要在岩石边过多停留了,以免耽误了丞相的事情。这里的景色实在是太美了,只怕自己会沉醉其中而忘记了自己身在官场之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号