登录

《哭水丘随州》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《哭水丘随州》原文

卧理随民欲问安,讣邮俄至废朝餐。

秦川旧会欢如在,汉水新书墨未乾。

丹旐已归人寂寞,素车徒有泪汍澜。

时情冷暖尤无味,一臂相知在肺肝。

现代文赏析、翻译

原诗表达了对逝者的无限悲痛之情,通过对黄庶一生政治生活的回顾和对黄随州的称赞,流露出知遇之恩深厚和对知音稀少而抱憾的情感。在原有诗情画意的基础之上,赋予了诗人更加真挚的感受,更深切地表达了诗人对逝者的怀念之情。

现代文译文如下:

在随州,你以仁政治理百姓,询问他们的生活是否安好。突然,讣告的邮差送来了消息,让我无法进食。在秦川的老朋友们本该欢聚一堂,然而你现在却不在。汉水边的新书还未干,墨迹尚新,但你已经离开了我们。

你的灵柩已经归去,人们都感到了寂寞。只有那些驾着白车的人,独自流着泪,悲伤不已。世态人情冷暖无常,尤其没有味道。我只有一个知音,那就是你,我们的友情深如肺肝。

诗人通过描绘逝者生前的生活和对逝者的怀念,表达了对逝者的无尽哀思和对知音的珍视。整首诗情感真挚,诗意浓厚,展现了诗人对逝者的深厚情感和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号