登录
[宋] 黄庶
六载红莲客，差池又一年。
无人和白雪，有意补青天。
肝胆论兴废，诗书谒圣贤。
尊中古日月，穷达付陶甄。
遣怀
宋·黄庶
六载红莲客，差池又一年。
无人和白雪，有意补青天。
肝胆论兴废，诗书谒圣贤。
尊酒中日月，穷通付酒捐。
译文 我如同那红莲道士已经作了六年的客，光阴似箭，日月如梭，转眼又是一年。白雪之曲无人应和，却有意去填补青天的空白。平时以肝胆谈论国家兴衰，用诗书去拜谒古代圣贤。酒筵之上日月依然，是穷困还是通达，一切听凭他们去甄别。
黄庶的诗歌创作以清婉峭刻见长。此诗就是一首抒写穷达之道的诗篇。首联写自己像红莲道士一样客居他乡已经六载有余，时光流逝，岁月如梭；颔联是托梅寄意，表达了无人应和的遗憾和补天济世的情怀；颈联直接论说穷达之道，表示要“肝胆论兴废”，担当国家责任；尾联告诫自己要放达胸襟，不计较穷通得失。全诗语言朴实自然，情感真挚而强烈，寓意深远，耐人寻味。
现代文译文应尽量保持诗句的原意，同时尝试用更接近现代的文字表达方式来重述这段文字。在这个过程中，我会尽力保留一些诗歌的韵味和美感。以上就是我根据你提供的诗歌《遣怀》所作的赏析，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
黄庶诗词推荐