登录

《过少姨庙》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《过少姨庙》原文

阴森老柏少姨庙,炉烟蓬勃疑行云。

祭盘狼籍山鸟饱,巫祝生涯来往人。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析:

在一片阴森的老柏下,坐落着一座少姨庙,袅袅的香烟弥漫在空中,宛如行走的云雾。但仔细一看,却发现盘中的祭品已狼藉不堪,任由鸟儿啄食。祭祀的方式是如此粗犷,这就是那些整天在庙里进进出出的巫祝们的生活来源。

黄庶的这首诗,以其独特的视角和深沉的描绘,展现出宋代的社会风貌和人文风情。诗中的少姨庙,既是一个宗教场所,也是人们生活的一部分。然而,诗人并没有把焦点放在庙宇的神圣和庄重上,而是着眼于其背后的世俗生活和人文气息。

现代文译文:

在古老的大树下,隐藏着少姨庙, 袅袅的香烟升腾,仿佛是行走的云雾。 祭盘里的食物散乱不堪,任由鸟儿啄食, 那些在庙里进进出出的巫祝们,以此为生。

他们忙碌的身影,构成了生活的节奏, 在少姨庙的阴影下,他们寻找着生活的痕迹。 尽管宗教的神圣与他们的生活有些距离, 但在世俗的烟火中,他们找到了彼此的交集。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号