登录

《席上赋别南宫希元》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《席上赋别南宫希元》原文

十年眯车尘,思归入梦寐。

晨兴见家山,两目如去翳。

故人又过我,相对有余意。

当樽话旧游,强笑复吁欷。

君名在乡书,捧檄不肯愧。

高堂去白发,有泪落鞭辔。

里人献吉梦,四壁众所义。

我喜先子言,在耳若龟筮。

人生老聚散,酒薄满莫避。

相见意最长,强饮不能醉。

现代文赏析、翻译

黄庶的《席上赋别南宫希元》是一首别离诗中的佳作,他表达了自己和朋友从早年到晚年的深厚的情谊和对生活的感叹。他的创作和解析如下:

一、赏析:

在《席上赋别南宫希元》中,黄庶生动地描绘了自己和朋友多年分离,只有在梦境中相见的情境,仿佛生活的苍茫尘土让他们难能相见。当他醒来看到熟悉的山川,如同重见久违的亲人,双眼泪光闪烁,宛如除去模糊的尘土。然后他又描述了和朋友相见的情景,他们的相聚像是老友之间的相互欣赏和抚慰。他们在酒樽前谈论过去的经历,虽强颜欢笑却不禁抽泣起来。最后他赞扬朋友忠诚孝顺的品质,对父母的思念之情溢于言表。

二、现代文译文:

十年之间,我们各自在尘世中忙碌,思念着回到家乡,这种思念常常在梦中萦绕。清晨醒来,看到熟悉的山川,我仿佛看到了久违的亲人,双眼泪光闪烁,心中的模糊尘埃被洗净。老朋友又来看望我,我们相对而坐,有着说不完的话。我们举杯话旧,强颜欢笑,却不禁叹息抽泣。你的名字依然在乡试榜单上,接到征召你也不曾动摇。为了孝敬高堂之上的父母,你忍住了眼泪,收起了泪水,握住手中的马鞭。村里的人都为你感到高兴,你获得了吉梦,这个四壁之所是众望所归的地方。我很高兴听到父亲说过的话,他说的是“吉梦”和“龟筮”。

生活总是充满了聚散离合,就如同酒水虽薄却也满满当当。我们的相见是最长久的,即使我们强饮也不能让我们醉去。这就是生活,充满了喜怒哀乐,也充满了我们对彼此深深的思念和无尽的情感。

黄庶通过这首诗表达了他对友情的珍视和对生活的理解,每一句都充满了真挚的情感和深刻的思考。这就是这首诗的魅力所在,也是黄庶作为一个诗人独特的情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号