登录

《山居独酌》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《山居独酌》原文

山寒未放春消息,独把单醪慰寂寥。

书对圣贤为客主,竹兼风雨似咸诏。

醉乡城郭灯前到,愁贼戈予盏底销。

野菜溪鱼随分有,不堪回首叫箪瓢。

现代文赏析、翻译

山居独酌

宋 黄庶

山寒未放春消息,独把醪聊慰寂寥。

书以对君为客主,竹应连我似舆台。

醉乡城郭灯前到,愁结戈予盏底销。

野菜溪鱼随分有,此生元不重蓬蒿。

这首诗是作者隐逸山野孤独酌酒的描写。前四句写作者在寒冷的春天还没有到来时,独自饮酒以排遣寂寞。后四句描绘了作者醉酒后的情景,并表达了诗人不与世俗同流合污的情怀。

首联“山寒未放春消息,独把醪聊慰寂寥。”山间寒冷,春意尚未显露,诗人独自一人举杯独酌,以慰寂寥。春天来临前的寒冷时节,诗人没有去感受这寒意,而是独饮着酒,试图用酒来驱散这山中的寒意。这是诗人自己给自己创造的环境,借此来表达自己的情感。“醪”字在这里用来形容酒的醇厚,同时也暗示了诗人饮酒的量。

颔联“书以对君为客主,竹应连我似舆台。”诗人以书为客主,以竹为舆台,表达了自己与书、竹之间的情感。书是诗人可以与之交谈的客体也是主体,竹是诗人可以与之相伴的物体也是朋友。这一联运用了比兴的手法,将书和竹赋予了人的情感和思想,使得诗歌更加生动形象。

颈联“醉乡城郭灯前到,愁结戈予盏底销。”这两句诗描述了诗人在醉酒后对城市和忧愁的超越。“醉乡”在这里代指酒中世界,诗人在饮酒后进入了这个梦幻般的世界,眼前的城市和城郭已经不再存在,只剩下眼前的灯光和自己。“愁结戈予”是作者饮酒后的发泄,在酒精的作用下,诗人把内心的忧愁和愤怒都放在了一边。这两句诗充分表现了诗人对现实世界的超越和对醉酒状态的陶醉。

尾联“野菜溪鱼随分有,不堪回首叫箪瓢。”诗人在醉酒之后开始品尝野菜和溪鱼,这是他在独酌时的生活内容。“不堪回首”表达了诗人在超越世俗之后的伤感,“叫箪瓢”则是他对清贫生活的赞美和不舍。诗人在自己的世界中尽情的享受着自己的生活,无论是否有人在看,无论是否有旁观者,他都不在意,他在自己创造的自我世界里尽情的展现自己的真实生活。这是作者自己的生活方式和生活态度,他用诗歌记录下了自己的真实感受和思考。

这首诗通过对诗人独自饮酒的描写,表达了诗人对自我世界的追求和对生活的热爱。诗人在寒冷的春天独自饮酒以慰寂寥,在醉酒后超越世俗世界、享受自我生活的同时也表达了自己不与世俗同流合污的情怀。这首诗用词简练、意境深远、情感真挚,充分展现了黄庶诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号