登录

《和象之雨后望少室山白云》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《和象之雨后望少室山白云》原文

尘埃奔趋插手板,十年已卖山中闲。

相逢少室若交旧,白云与我开容颜。

风驱烟气云敝幕,天覆碧玉无瑕瘢。

我疑岳神宴天上,扫洒伊洛为图看。

又疑山鬼有寒税,纩絮万叠输阴官。

色如可餐无厌饱,颇梨为甑炊琅玕。

去去不观不能已,一里回首百据鞍。

长安许生以画名,闲暇拂拭新素纨。

能求山高水深趣,常恐造化在笔端。

每观云泉得意处,拟写男女家其间。

今对异景惭首鼠,愚若犬彘编槽栏。

君诗托我有深意,明月一杯心往还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“尘埃奔趋插手板,十年已卖山中闲。”黄庶在诗中自嘲自己身陷官场,为尘埃所困,而十年光阴已在山中虚度。他以诙谐的笔调,表达了自己对官场奔波的厌倦和对山林生活的向往。“相逢少室若交旧,白云与我开容颜。”两句写出了他与友人相见时的喜悦。此刻,山中的白云也似乎为他而兴起,为他洗去尘埃,重展容颜。

“风驱烟气云敝幕,天覆碧玉无瑕瘢。”这两句写出了雨后少室山的景象,风卷云舒,蓝天如碧玉,一尘不染。诗人浮想联翩,觉得这白云如神祇宴饮于天庭,才使得伊洛地区得以如此洁净。他又猜想这是山鬼在清冷的山谷中积聚了厚厚的阴气,才使得山色如此碧绿。

“去去不观不能已,一里回首百据鞍。”诗人对少室山的美丽景色十分向往,然而由于官务缠身,不能前往观赏,心中不免怅然若失。这两句生动地表达了诗人对山水的热爱与不能亲睹其美景的无奈。“长安许生以画名,闲暇拂拭新素纨。能求山高水深趣,常恐造化在笔端。”这几句写友人许生擅长绘画,闲暇时他一定会画出山高水深的美丽景象,然而诗人却常恐造化在笔端,表达了诗人对友人画技的肯定,同时也流露出自己对山水之美不能亲笔的遗憾。

“今对异景惭首鼠,愚若犬彘编槽栏。”诗人自谦地表示自己愚钝无知,如同猪狗般被关在槽栏之中,无法欣赏到这美丽的异景。然而诗人的自嘲中却透露出对美好事物的向往和追求。

“君诗托我有深意,明月一杯心往还。”最后两句是诗人的回应,他感谢友人寄诗相托,表达了他们心意相通、情谊深厚的情感。

总的来说,这首诗以诙谐幽默的笔调,表达了诗人对官场奔波的厌倦和对山林生活的向往。同时,诗中也表达了诗人对友人的敬重和感激之情。整首诗语言朴实自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号