登录

《和刘卿材十咏·草市》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《和刘卿材十咏·草市》原文

冲市柴鱼集,应山鸡犬号。

问知人苦乐,米价不多高。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

草市,唐代以来就有的称谓,指乡村定期集市。黄庶的这首诗描绘了草市热闹喧嚣的场景,同时揭示了市井生活的不易,表现出诗人的生活态度。

首句“冲市柴鱼集”,就形象生动地描绘了草市的热闹。市场的气味浓厚,各种柴鱼买卖此起彼伏,如潮水般涌动。这个场景富有动态美,凸显出草市的繁荣景象。

第二句“应山鸡犬号”承接第一句,生动描绘了草市居民的生活场景。鸡犬相闻,人声鼎沸,一片繁忙。鸡犬的叫声,也增添了草市的热闹氛围。

第三句“问知人苦乐”是诗人对草市生活的深入洞察。诗人通过询问草市居民的生活状况,了解他们的苦乐,体现了诗人对普通百姓的关心和同情。

最后一句“米价不多高”是对前文的回应,也是对草市生活的总结。尽管物价高涨,米价也不断上涨,但是相对来说并不高昂,表现了诗人的乐观态度。

全诗从不同角度展现了草市的繁荣景象和普通百姓的生活状态,表现出诗人对普通百姓的关注和同情。同时也展现了诗人的生活态度和情感倾向,表现出他的真诚和善良。

总体来说,这首诗的现代文译文应该是:市井柴鱼交易如潮涌,乡村鸡犬声声相闻。关心人间苦乐之事,米价虽涨并不算高。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号