登录

《致政吴侍郎挽歌词》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《致政吴侍郎挽歌词》原文

荆棘二疏路,几人同敝衣。

仕涂师白发,国老欲彤帏。

遗稿诗书满,行旌雨雪飞。

陕民应泪落,不见板舆归。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析《致政吴侍郎挽歌词》的内容:

黄庶的这首挽歌,所表现的感情非常深沉,意在言外,寄托深远。这是古今许多类似作品的共同特征。这种“词浅意深,景中情现”,往往是忠孝节义与思亲爱情这类伦理感情在特定时空与世俗人生中融入自然景象时,出现的特征性表达,其间颇有一些传承关纽,犹如葛藤卷树般的感人过程,深深地生根在人心中一般。本篇着眼处乃因临死才准请一至愿板舆而归的吴侍郎。吴侍郎退休之后,从京城回到故乡。而黄庶与吴侍郎是同榜进士,又是莫逆之交,他对于这位贤达故人的不幸遭遇,深为哀悼。

首句“荆棘二疏路”是写吴侍郎生前仕途坎坷,道路荆棘丛生,暗寓着仕途险恶之意。次句“几人同敝衣”是反问句,意思是:有几人能像吴侍郎那样敝衣旧裳,同甘共苦呢?这既是对吴侍郎的赞颂,也是对知己一生的坎坷经历的慨叹。接下来“仕途师白发”又承上续写吴侍郎的仕途生涯,白发是指年老,这里是说吴侍郎为官正直,受尽坎坷曲折,白发是他的辛酸记忆。“国老欲彤帏”则是对吴侍郎的赞颂之词,他曾经为朝廷服务多年,有资格享受俸禄的时候却要退休回家。接下来“遗稿诗书满”是说吴侍郎虽然已经去世了,但是他的遗稿却留存下来。“行旌雨雪飞”则是写送葬的队伍中大雪纷飞。“陕民应泪落”一句则是说:陕地的百姓见到他的灵车一定会痛哭流涕的。这首诗语言朴素自然,感情真挚,既表达了对吴侍郎的怀念之情,也表达了对他的敬仰之情。

总体来说,这首诗表现了黄庶深厚的情感和敏锐的洞察力。通过对吴侍郎一生的回顾和感慨,表达了对正直、善良、勇敢、无私等品质的赞美和追求。同时,这首诗也反映了当时社会的现实和人们的思想观念,具有一定的历史价值和文化意义。

至于现代文译文:这条坎坷仕途荆棘丛生的路上,有几人能像你一样同敝衣旧裳一路同行?你为官正直,为朝廷服务多年后选择退休回家。留下的诗稿是你一路的见证,送葬的队伍中大雪纷飞仿佛也在为你哭泣。陕地的百姓看到你的灵车一定会痛哭流涕。这既是对你的赞颂也是对你一生坎坷经历的慨叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号