登录

《次韵和真长新春偶书》宋黄庶原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庶

《次韵和真长新春偶书》原文

东风寂寞掩紫关,时苦删文笔冻干。

只把诗情磨成态,更凭酒力御春寒。

尘埃不必频弹铗,岩石终期共桂冠。

叹息焚和名利者,乾坤未似斗筲宽。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

黄庶的《次韵和真长新春偶书》描绘了诗人在新春时节的生活状态,诗中流露出对自然、人生的深深思考。

首句“东风寂寞掩紫关”,借用了“东风”这一象征春天的意象,同时“寂寞”二字暗示了诗人的孤独。“紫关”在此处代指朝廷,也暗示了诗人对于政治前景的迷茫和无奈。

“时苦删文笔冻干”反映了诗人对于创作的热爱与思考,尽管诗人在寻求生活的突破,苦苦思考,但这并不能抵挡严寒的侵袭。这里暗示了诗人在生活中的困苦与无奈。

“只把诗情磨成态”中的“诗情”是指诗人对于人生的思考与感悟,这一句表达了诗人通过诗歌来表达内心的感受。然而,即使诗人通过诗歌表达了自己的情感,也无法抵挡外界的压力。

“更凭酒力御春寒”则是表达了诗人通过饮酒来抵御春寒,这一句展示了诗人的坚韧与乐观。尽管生活困苦,但诗人依然保持着积极向上的态度。

“尘埃不必频弹铗,岩石终期共桂冠”表达了诗人对于人生追求的态度。他认为自己不必一直寻求名利,更希望能像岩石一样默默坚守,有朝一日得到人们的认可。这里暗示了诗人淡泊名利,以宁静的心态面对生活的态度。

最后两句“叹息焚和名利者,乾坤未似斗筲宽”,是对社会现象的批评。诗人对那些为了名利而违背良心的人感到叹息,他认为这个世界并没有像诗人的心胸那样开阔。这里的对比也凸显了诗人对名利的淡泊和对人性的思考。

现代译文:

在这寂寞的东风中,我孤独地掩闭着紫关,努力思考着生活的意义和未来的方向。我深知艰苦的文笔挑战如寒冰封住我的心智,但只有将诗情磨砺成态,更凭借酒力抵抗春寒。尽管尘世中不必频频求得他人的理解与赞赏,我的心也希望能与坚硬的岩石共舞桂冠。对于那些叹息于名利之争的人来说,这个宇宙还没有像我内心这样宽容广大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号