登录

《资圣寺送甘二》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《资圣寺送甘二》原文

浮生信如寄,薄宦夫何有。

来往本无归,别离方此受。

柳色蔼春馀,槐阴清夏首。

不觉御沟上,衔悲执杯酒。

现代文赏析、翻译

《资圣寺送甘二》现代文解读:

人生确实如同短暂的寄居,我这微末的官职又能留下什么。你我本就是漂泊无定的过客,此刻才真正体会到离别的滋味。春末的柳色依然浓郁,槐树已投下初夏的第一片清凉。不知不觉来到御沟边,只能含着悲伤举起这杯饯别酒。

这首诗表达了诗人对人生无常、聚散随缘的深刻感悟。诗中"浮生如寄"的意象贯穿始终,通过春末夏初的景物变换,暗示时光流逝与人事变迁。在送别友人时,诗人既流露出对宦海浮沉的淡漠,又难掩真挚的离愁。末尾"衔悲执杯酒"的细节,将克制的情感与无奈的洒脱融为一体,展现了诗人特有的淡远意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号