登录
[宋] 王珪
念昔都门手一携，春禽争向苧萝啼。
梦回金殿风光别，吟到银河月影低。
舞急锦腰迎十八，酒酣玉盏照东西。
何时得遂遍舟去，雪棹同君访剡溪。
在汴京城门我们一同步行， 春天的鸟雀啼声似乎为我们的相见欢腾。
梦醒之后来到宫殿重见君颜， 天色大好星光暗淡低垂。
你看他翩翩舞姿似锦鸡引颈， 我俩的交游亦如同玉盏里的美酒浓厚清醇。
如果有一日，我俩终于实现各自的愿望， 那时候我们会驾着小船乘风破浪前往剡溪。
从我对这首诗的创作来看，王珪的心境仿佛依然在记忆中的春日相见，满怀温情。他用自然景物，生动形象地勾勒出一幅春天汴京图景，并以季节、节日等事物营造了温暖美好的氛围，使人心生向往之情。同时也寓情于景，将自己的内心感受和感情寄托于美丽的春景之中，表达了对友人的深深思念之情。
现代文译文如下：
回忆起都城门外的那个春天， 我们手牵手，春鸟啼鸣，万物复苏。 梦醒时分，宫殿的光华依旧， 银河下，月影低垂，仿佛在诉说别离的愁绪。
你舞动的锦腰如飞，迎接新的一天， 我们欢饮的酒杯中，月光洒落，照亮了彼此的笑容。 何时才能实现我们的梦想，一起遍访山水？ 那时，我们定会乘着雪白的船桨，一同探访剡溪的美丽。
希望这个现代文译文能够帮助你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
王珪诗词推荐