登录
[宋] 王珪
夜拍水云非故乡，未闻终曲已凄凉。
舟中月白寒江阔，马上酸风紫塞长。
思妇有怀停别杵，征人无语对清觞。
平时不见秦城役，余韵空传战壘荒。
首先感谢你对这首宋代诗人的作品感兴趣。我会依据王珪的原意创作这首诗的现代赏析，尝试将这些文字与我们今天的生活体验和对未来的期盼相连，便于现代人的理解。
原文：《闻琵琶》
夜拍水云非故乡，未闻终曲已凄凉。 舟中月白寒江阔，马上酸风紫塞长。 思妇有怀停别杵，征人无语对清觞。 平时不见秦城役，余韵空传战垒荒。
现代文译文：
夜深人静，琵琶声在空旷的水云之间回荡，它所描绘的并不是那熟悉的故乡。乐曲未终，已是一片凄凉，无异于乱人心弦的离别哀歌。在这漆黑的江面上，一叶舟中月光明澈，让人感受到了那深深的不安与未知。踏上旅程的人被紫塞（长城）上的风夹带着涩涩的苦味，感受到了长途跋涉的疲惫与无望。
在水静船动，月明夜深的此刻，留守在故乡的思妇在忧愁中停下了手中的杵声，她在等待远行的归人。而远行在外的征人，只能默默地无言地对着清酒，回想着故乡的温暖和妻子的期盼。
平常生活中看不见的战争和它带来的痛苦，在这琵琶声中得到了体现。这战场的荒芜和遗留的余韵形成了一种强烈的对比，唤起了人们对和平生活的向往。
总的来说，这首诗描绘了一种离别与思念的情感，它通过琵琶声这一载体，将人们带入了深深的思考之中。无论是思妇还是征人，他们都在这琵琶声中感受到了生活的艰辛和无奈，同时也感受到了对和平生活的深深渴望。
希望这个赏析符合你的要求！
微信扫一扫
王珪诗词推荐