登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

石刻蛟螭扶绣柱,金盘龙凤走雕楹。

万年枝上流莺啭,屏掩春山梦不成。

现代文赏析、翻译

宫词

石刻蛟螭扶绣柱,金盘龙凤走雕楹。 万年枝上流莺啭,屏掩春山梦不成。

原创赏析: 这是宋代诗人王珪的一首宫词,描绘了宫廷内的华丽景象和春天的生机。首句描绘了雕刻精美的柱子和楹联,蛟螭石刻象征着皇家的威严,金盘龙凤雕楹则展示了宫廷的富丽堂皇。次句则进一步描绘了宫廷的奢华,金盘龙凤的雕楹无处不在,盘旋飞舞,给人以无尽的遐想。第三句则描绘了春天的生机,万年枝上的流莺在欢快地歌唱,象征着皇家的繁荣昌盛。最后一句则以屏风掩映春山的画面,表达了梦境中的美丽和现实中的孤寂,形成了强烈的对比。整首诗通过细腻的描绘和对比,展示了宫廷的奢华和春天的生机,同时也暗示了诗人内心的孤独和寂寥。

现代文译文:

石刻的蛟龙虬螭环绕着绣花的柱子,金盘龙凤雕饰的楹联在四处飞舞。万年树枝上流莺婉转歌唱,屏风后隐藏的山峦梦都梦不到。这首诗描绘了宫廷内的华丽景象和春天的生机,同时也暗示了诗人内心的孤独和寂寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号