登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

燕去燕来间白昼,花开花落送黄昏。

年年好景春风妒,梦里铅华湿泪痕。

现代文赏析、翻译

原文:“燕去燕来间白昼,花开花落送黄昏。年年好景春风妒,梦里铅华湿泪痕。” 现代文赏析:

这首诗描绘了宋代的宫廷生活,通过燕子来表达了诗人对时光流逝的感慨和对青春易逝的无奈。

诗中,“燕去燕来”象征着时间的流转,诗人通过燕子的往返,表达了岁月的无情和人生的短暂。“间白昼”和“送黄昏”则表达了季节的更替和时间的流逝,为人们带来的忧虑和感叹。花开花落同样表现出岁月的无情和人生中的欢乐和悲凉交替出现的情形,感叹时间的力量和人世的无常。

而“年年好景春风妒”这句话表达的是春风吹绿枝头,桃花粉饰宫廷,但是却受到了外界的嫉妒,这也是一种对人世间风起云涌的暗示和描写,显示了王珪对于这个时代的深深的无奈。最后一句“梦里铅华湿泪痕”是写梦里的残影都是失落的印痕。女子歌舞刚毕,芳美的容颜如同玉花一般。无论是荣辱与美都是忧伤里的过去;人们在眼前是一张苍白的纸。如果表示追求美女才貌之美而被抛弃,那也应该是忧伤里的过去。

总的来说,这首诗通过燕子、花朵等自然元素,以及梦境等抽象元素,表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨,以及对美好事物的怀念和追忆。同时,也暗示了诗人对于这个时代的无奈和忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号