登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

内库从头刚舞衣,一番时样一番宜。

才人物地新装束,生色春衫画折枝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《宫词》是宋代诗人王珪的一首描绘宫廷生活的诗。在这首诗中,诗人通过对宫廷中舞蹈、服饰等细节的描绘,表现了宫廷生活的繁华与变化。

“内库从头刚舞衣,一番时样一番宜。”这两句诗描绘了宫廷舞蹈的场景。内库是皇宫中的库房,舞衣是宫廷舞蹈所穿的服装。这里说内库中刚制作好的舞衣,每一款都新颖别致,适合不同的时间和场合。这里的“刚”和“新”字眼,展现了宫廷对新事物的追求和对美的追求。

“才人物地新装束,生色春衫画折枝。”这两句诗描绘了宫廷中人们的服饰装扮。宫廷中的人,不仅装扮讲究,而且品味独特,处处彰显着文化和艺术的韵味。这里特别强调了新装扮束的魅力和特色,其中“生色”春衫代表色彩鲜艳、质地优良的春衫,“画折枝”则代表衣服上的图案,如折枝花等,这些图案既美观又富有寓意。

现代文译文:

在皇宫的内库里,舞衣的制作正在紧锣密鼓地进行着。每一款舞衣都是一次新的尝试,适合不同的时间和场合。宫廷中的人们穿着新装束,他们的服饰色彩鲜艳、质地优良,而且每一件都别具一格。在这些衣服上,有各种各样的图案,如折枝花等,既美观又富有寓意,令人赞叹不已。整个宫廷都弥漫着新奇和活力,彰显着文化的繁荣和艺术的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号