登录

《访别成献甫经历时新拜四台御史之命二首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《访别成献甫经历时新拜四台御史之命二首其一》原文

寒露迎风一段冰,高标孤映宛之滨。

人言飚击须鹰隼,我喜时清睹凤麟。

儜看仙班朝北极,暂移星节照西秦。

皇华礼乐君恩重,好访巅崖慰远民。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是王珪在拜访友人成献甫时所作,成献甫刚刚被任命为四台御史,位高权重。王珪在诗中表达了对友人的祝贺和对当前政治环境的欣喜,同时也表达了对成献甫即将承担的职责的期许。

首句“寒露迎风一段冰”,以寒露与冰的风物,描绘出了一幅初冬时节的景象,寒意逼人。诗人借此表达了政治环境的严酷,就像寒露冰霜一样,使人感到压抑。同时,“高标孤映宛之滨”一句,又展示了成献甫的高洁个性,他如同孤独而挺拔的标杆一样,屹立在宛县之滨。这一句也暗示了成献甫的优秀才干,必将在政治舞台上大放光芒。

接着,“人言飚击须鹰隼,我喜时清睹凤麟”这两句则表现了诗人的心态。在人云亦云者看来,现在政治环境严酷,需要雄鹰、猛隼这样的猛兽来打击奸邪。但在诗人看来,现在是政治清明的时刻,他将看到凤凰麒麟这样的祥瑞出现,表达了他对未来政治环境的期待和乐观。

随后,“儜看仙班朝北极,暂移星节照西秦”这两句中,“仙班”和“星节”在这里有深层的象征含义,代表了御史这个官职的高尚与重要。诗人在这里热情地邀请成献甫“看”他朝向北极星的位置前进,成为仙班中的一员。“暂移星节照西秦”则表达了诗人对成献甫在新的岗位上,能够照亮西秦地区的期望。

最后,“皇华礼乐君恩重,好访巅崖慰远民”两句是诗人对成献甫的鼓励。他以“皇华”为友人感到荣耀,因为这是天子所赐的礼乐重任。同时他也希望成献甫在新的岗位上,能够访察民情,为远方的百姓带来安慰。这两句充满了对友人的深情厚谊和对社会的责任感。

整体来看,这首诗以寒露冰霜的风物起兴,描绘了政治环境的严酷,同时也以凤凰麒麟等祥瑞象征了政治清明的希望。诗中充满了对友人的深情厚谊和对社会的责任感,是一首充满正能量的诗篇。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号