登录

《句》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《句》原文

朱门深锁不知春,苒苒年光暗中换。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的前两句,“朱门深锁不知春,苒苒年光暗中换。”在深深的朱红色大门中,我们无法看到春意,随着时间的流逝,年光渐行渐远。这句诗运用了寓情于景的手法,诗人以深深的朱门为背景,刻画了豪华富贵的生活环境,表达出对于富贵生活的向往之情。然而,由于无法感知春天的到来,也未能享受春光的美好,诗人借此表达了被深锁在朱门之中的人们的无奈和空虚。

在年光的流逝中,诗人巧妙地传达了对时光无情、岁月不饶人的感慨。随着时间的推移,曾经的春光年华逐渐被遗忘,只有空洞的岁月流转,不断地重复着过去的记忆。诗人用“苒苒年光”这个词组来形容时光的流逝,将时光赋予了生动的形象,使得读者能够感受到时光的流逝和无情。

在现代文译文中,“朱门深锁不知春”可以译为“深锁朱门不知春色”,表达了被富贵生活所束缚的人们的孤独和无奈。“苒苒年光暗中换”则译为“年光苒苒,暗中换岁月”,传达了时光无情、岁月不饶人的感慨。

总的来说,这首诗通过寓情于景的手法,表达了诗人对于富贵生活的向往和对时光无情的感慨。在现代文译文中,我们能够更加深入地理解诗人的情感和主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号