登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

御案横金殿幄红,扇开云表露天容。

太常奏备三千曲,乐府新调十二钟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的内容所写的赏析,希望您能满意:

《宫词》是宋代诗人王珪的一首描写宫廷生活的诗。此诗以生动的笔触,描绘了皇宫金碧辉煌的景象,展现了宫廷音乐的华丽与独特。

首句“御案横金殿幄红”,描绘了皇宫中的金碧辉煌景象。御案横陈,殿幄红艳,色彩鲜明,金碧辉煌,极显皇家气派。此句为全诗定下了华丽的基调。

“扇开云表露天容”一句,形象地描绘了宫廷中的云雾景象被打开,皇帝的面容得以显露的场景。这里的“扇”既指宫廷中的日常用具,也指一种仪仗用具,既表现出宫廷的庄严气氛,也烘托出皇帝的威严形象。

“太常奏备三千曲”,描述了太常寺准备的乐曲已经齐全,准备齐全,体现了宫廷音乐的强大规模和庄重地位。

“乐府新调十二钟”,则描绘了宫廷音乐的新调,由十二个钟组成的乐队演奏,体现了宫廷音乐的华丽与独特。

整首诗通过描绘宫廷的金碧辉煌、皇帝的威严形象、宫廷音乐的华丽与独特,展现了宋代宫廷生活的繁荣与庄重。同时也透露出作者对宫廷生活的赞美和向往之情。

现代译文:金色的御案横陈在金殿之中,华丽的帷幄在红墙映衬下显得格外鲜艳。宫扇打开,露出皇帝的天颜。太常寺早已准备好三千首曲子,而此刻由十二个钟组成的乐队正在演奏新的乐曲,那音乐美妙无比。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号