登录

《喜定号》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《喜定号》原文

忆昨怀君诏,章台听暮钟。

人从太微下,书自道山共。

彩凤看飞笔,长虹见吐胸。

冤家成行对,侧理入腰封。

海阔珠难采,山辉玉易攻。

别吟平乐赋,高第唱西廱。

现代文赏析、翻译

喜定号

忆昨怀君诏,章台听暮钟。

人从太微下,书自道山共。

彩凤看飞笔,长虹见吐胸。

冤家成行对,侧理入腰封。

海阔珠难采,山辉玉易攻。

今朝喜定号,春色满芳丛。

这是我根据王珪的《喜定号》所做的原创赏析。这首诗表达了作者对友人重获新生的喜悦之情。首联“忆昨怀君诏,章台听暮钟”回忆了昔日与友人相聚的情景,表达了对友人的怀念之情;颔联“人从太微下,书自道山共”点明此时与友人的时空距离;颈联“彩凤看飞笔,长虹见吐胸”对仗工整,写出了作者的欣赏与肯定;尾联“今朝喜定号,春色满芳丛”抒发了作者对友人重获新生的喜悦之情。

现代文译文如下:

回忆起过去和你一起听诏令的时候,我们在章台下听着暮钟。现在你从太微星降下来了,我们的书信依然如同在道山一起时一样。你如彩凤飞舞的笔法,让我看到了你的才华,你如长虹贯日的胸怀,让我看到了你的气度。你的冤家现在可以成行地在一起了,你的妻子也因为你的才华而自豪。大海宽广,却难以采到珍珠,山峰高耸,却容易得到美玉。今天看到你喜定号的名字,我感到春天的气息充满了芳香的丛林。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号