登录

《莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首其一》原文

烈士思酬国士知,云霄羽翼政相期。

人言雅望台中妙,我识壮怀天下奇。

自是英才为世用,由来了事笑儿癡。

回头说向虞罗辈,鹄举鸾鶱可得羁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,这首诗的主题围绕着一位名叫莫京甫的宋代官员,他在接受了台掾之职后表达了对国家、社会和未来的深深关切。他希望为国效力,期望有朝一日能施展才华,为国为民尽心尽力。这种豪情壮志令人敬佩。

首联“烈士思酬国士知,云霄羽翼政相期”,直接点明主题,表达了莫京甫对国家、社会和未来的深深关切。他像一位勇士渴望得到国士的赏识和知遇,就像云霄中的鸟儿期待着展翅高飞。这两句诗既表达了莫京甫的决心和信心,也体现了他对自己前途的深深期许。

接下来的一联,“人言雅望台中妙,我识壮怀天下奇”,借用人对台中的雅望赞扬了莫京甫壮怀激烈的志向。可见他心系天下,视国家的兴盛和民族的尊严为自己的使命。这里的“壮怀”并非简单比喻莫京甫心怀壮志,而是直接将他的豪情壮志作为对象化描写,充分表达了他的自信和决绝。

尾联“自是英才为世用,由来了事笑儿痴”,这一联明确地传达了诗歌的主旨。这是说莫京甫相信他这位有才干的人必定会被社会所用,这让他相信一切都将水到渠成。这句诗充分展现了莫京甫的自信和对未来的乐观期待。同时,这也是对他个人智慧和能力的肯定,进一步彰显了他积极进取的人生态度。

在整首诗中,我们可以看到王珪通过塑造一个怀揣壮志、有责任担当、有信念自信的官员形象,传递了对公正社会、优秀人才能够得到赏识和重用的期待。这也反映出宋代社会的精神风貌,那就是鼓励人们有志向、有担当、有信念、有自信,追求自我实现和社会的和谐进步。

现代文译文如下:

这首诗描绘了一位名叫莫京甫的英勇之士,他满怀热情地期待着为国家效力,期望有朝一日能施展才华,为国为民尽心尽力。他渴望得到国士的赏识和知遇,就像云霄中的鸟儿期待着展翅高飞。人们赞美他在台中担任重要职务,我理解他的壮志凌云,心系天下。他坚信有才能的人会被社会所认可和利用,同时他对于繁琐的事物有着不屑一顾的姿态。他对未来充满信心和期待,认为自己一定能达到理想的目标。他展示出了对自己的人生价值的认同,以及对自己才能和品格的肯定,同时表现出他对社会公正、优秀人才得到重用的积极期望。这是一种追求自我实现、担当社会责任、追求公正和进步的精神风貌的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号