登录
[宋] 王珪
琐声金制阅门环，帘卷真珠十二间。
别殿春风呼万岁，中丞新押散朝班。
宫词
宋 王珪
琐声金制阅门环，帘卷真珠十二间。
别殿春风呼万岁，中丞新押散朝班。
冬暖夏凉的各殿建造如仪，大梁门环皆是精选名匠、美玉良金铸造而成，绚丽的气宇给人洒扫的新感；嫔妃们都配用有弹性手法轻柔的帘幕，真珠帘间映着她们的倩影，显得格外娇美。春风中在别殿里欢庆时，皇帝高声祝万岁，声闻于外；中丞新到，押散了早朝归班的官员。
这首宫词，与一般的宫怨题材不同，它所表现的是盛世皇室中的和睦景象。这首宫词的特点是构思新颖，视角独特，它反映的不是一般宫女们痛苦的生活，而是描写宋朝皇室中的欢乐气象，这在众多的以宫怨为题材的诗歌中别具一格。
首句写宫内环境的富丽堂皇。宋代的皇宫是当时最大的建筑群，它的布局、装饰、用料都非常考究，给人以金碧辉煌、雍容肃穆的感觉。一个“阅”字，说明宫门上的门环是经过精心挑选的良金美玉制成。据宋代吴自牧《梦粱录》记载：“大内前朱漆银朱栏杆数千余楹。”那么此处是采用了金漆栏杆，就显得更加富丽堂皇。“琐声”二字则描绘出宫门开启时发出的金属撞击声，给人以清脆悦耳的感觉。次句写宫内女子的容貌服饰。她们身着“真珠”做的帘幕，珠光闪烁，给人以清凉之感。“十二间”说明殿宇之多，也暗示了宫内人多的特点。这句的最后一句虽未直接点出宫内人物的倩影，但从字面上的描述已经能见到她们的容貌和轻盈的体态。
三、四句写春风中欢庆的场面。宋代皇帝在冬至节多举行大宴活动，此时万岁山上的松柏柳树已经绿叶满枝、郁郁葱葱了。宴会结束后，皇帝高坐殿上，接受文武百官的朝拜。百官退朝后，新到任的中丞开始押班。作者用一个“新”字，表明从上到下刚刚经过了换班；一个“散”字，说明欢乐的气象象春风吹过一样传遍了整个宫廷。而此时的皇帝则在殿上欢庆之余不忘发出“呼万岁”的高呼之声。这一句表面上是在恭维皇帝，实际上是反映了作者对太平盛世的赞颂。
这首诗在艺术上的表现特点是抓住一角一幕来写全幅的情景。它以“琐声”始，“别殿”作结，中间两联均围绕这一点展开多姿多彩的描述。这样不仅能以少总多，而且还能避泛泛而谈之弊，给读者以充分的想象空间。此外，这首诗的语言通俗、流畅。“春风”、“万岁”等词藻富丽堂皇，给人以雍容华贵之感。
现代译文：
宫门上的门环都是经过精心挑选的良金美玉制成；宫殿内部装饰华丽无比。
纤手卷起珍珠帘幕间透露出女子的身姿仪态娇美可人；春风中欢庆时皇上大声祝万岁；外邦使节见到这样的情景必定也惊异万分。
官员们退朝归班之后新到任的中丞也开始处理政务了。这首诗从细微处描写了大内宫庭的繁忙景象却不留一丝嘈杂之音。
微信扫一扫
王珪诗词推荐