登录

《赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首其一》原文

璧宫人去水潺潺,帝辇空临泪一潸。

白玉芦樽陪庙食,黄金洒翰落碑颜。

星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间。

门外沙堤何日尽,只应阴施在银山。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宫殿中的人烟消云散,只留下潺潺水流的声音。皇帝的车驾还会来到,但是再也不会有人泪流满面。白色的玉器陪伴着祭祀食品,金文碑文也脱落了。

星辰移位,仿佛在天上掩蔽了您的身影。桃李芬芳,您的学问和品德在世间流传。门外的沙堤何时才能走完,我想,只有您的阴德会如同银山一样无穷无尽。

赏析:

这首诗通过对曾公的离去表达了对逝者的悼念和赞扬之情,通过对星辰、桃李、门外的沙堤等景物的描绘,营造出了一种悲伤、空旷而又令人感慨的气氛,让人想起曾公的美好和影响力,给世人留下的印记。 “桃李芬芳”形容曾公的学问和品德,深得人心,令人敬仰。 “阴施在银山”表达了对曾公的影响力和阴德的赞美,同时也表达了对逝者的怀念之情。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号