登录
[宋] 王珪
翠芳亭畔晓霜寒，朱实离离覆御栏。
况是园林都未有，初无法土略相干。
黄欺晚菊垂金砌，圆并明珠落钿盘。
珍重九霄新赐得，好同仙露芦朝餐。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
翠芳亭畔晓霜寒，朱实离离覆御栏。
翠芳亭畔的早晨，霜意寒冷，御花园中的朱实树，果实累累，覆盖着栏杆。这两句写初赐新柑后的观感，先从环境气氛写起。首句点名地点，说明是在翠芳亭畔。翠芳亭为宣赐之地，是皇恩所及之地，故觉格外寒冷。次句写朱实树覆压栏之貌。摘下一串串果的“离离”之形，“朱实”当为“满眼朱实”，又是一番满目琳琅的感觉。“御”字易“御”为“上”，属于寻常习惯的笔致。如李商隐诗题作《对雪献从兄虞城宰》，杜甫诗题作《上韦左相二十韵》，都是这种笔致。
况是园林都未有，初无法土略相干。
这两句是说，此时此刻园林景色所无有者，唯有这初赐的新柑，似乎与佛法没有什么关系。“况是园林”四字承上朱实，写此时园林所见之景皆未曾有；“初无法土”承首句“晓霜寒”，写佛法此时不能为园林增添色彩。这是以景衬情、以景显情的手法，衬出一种怡怡情性的恬淡气氛。诗中写初赐新柑一事主要想表达这样的意思。颔联的意蕴，就在于从中找出清新、恬淡的诗情。
黄欺晚菊垂金砌，圆并明珠落钿盘。
这两句就初赐新柑与晚菊、圆果与明珠进行比较，再进一步进行对比。句中所谓“黄欺”，是写晚菊的金黄色又欺散了点点碎金般的花瓣。“圆并”是指新圆悬圆的明珠，“圆并明珠落钿盘”，只一联，连下来也就构成了一幅幽美的、丰收的秋天画卷，描绘的是一位质朴农人秋天的画卷上一杯迎客（御赐新橘）一掬剖粒配曲小酒粒饱大馋的两个九宫图画之一——现实中所发生的一切这一动态场景。“垂金砌”、“落钿盘”的意象既艳且清，一个“欺”字、一个“并”字用得非常巧妙。
珍重九霄新赐得，好同仙露芦朝餐。
这一句是说新赐的果实很珍贵，要像吃仙露一样的餐食它。“九霄”指天庭，借指皇帝。“仙露”指新柑，“芦”当是一种食物名，这里借指食物。“朝餐”即早餐。“珍重”一词表达了诗人对皇恩浩荡的感激之情。
整体来看，这首诗以写物为主，意在表达皇恩浩荡和诗人怡怡情性的恬淡气氛。同时以初赐新柑与晚菊、圆果与明珠进行比较之中可以看出诗人的闲适恬淡的心境。
至于现代文译文，我会尽力将古文译成现代文，以便更好地理解其含义和情感：
清晨时分，翠芳亭畔还带着些许寒意。朱实树上的果实挂满栏杆上。这个时候御花园里的其他景物都没有成熟新赐的果实有种独特的风味在这还没有结束确实没有办法影响了至于旁边的菊花慢慢枯萎结成了黄金堆叠的地毯 ， 一颗颗珠子大小的果实则好似静静地悬在如同绘满镶嵌成的珠子上没有什么干系一件欢喜的日子让大家感到心情愉悦无比呢我们要好好珍惜这皇恩赐下的美食如同喝着清晨的露水一样品味着美食分享给每一个愿意来品尝的人。
微信扫一扫
王珪诗词推荐