登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

小雨霏微润绿苔,石栏红杏傍池开。

一枝插向银瓶里,捧进君王玉愉来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《宫词》是宋代诗人王珪的一首描绘宫廷生活的诗。这首诗通过细腻的描绘,展示了宫廷中宁静而富丽的景象,同时也暗示了宫廷生活的欢乐与紧张。

小雨细细的,滋润了绿色的苔藓。石栏上的红杏依偎着池水开放。一枝杏花被插进银瓶中,这美丽之花给皇帝带去喜悦与和谐。这幅宁静中显出生动,就是宫女的象征——花容月貌和皇上乐见的一种描写,描述宫廷安谧柔和的环境与柔美的乐章,不仅诗意寓意妙足,且有景色秀丽烘托王权的意味,很有中国传统的雅致美。

译文:

现代文译文为:细雨微微滋润着苔藓,石栏旁的杏花傍着池水绽放。一枝杏花被插进银瓶里,奉献给皇上这份如花喜悦。这首诗描述了宫女的日常景象以及她们与皇室间的特殊互动,让人感到皇室的温暖和和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号