登录

《横吹曲辞·出塞》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《横吹曲辞·出塞》原文

居延城外猎天骄,白草连天野火烧。

暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。

护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。

玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。

现代文赏析、翻译

边塞猎

居延城外,胡骑如狼。他们自称天骄,在枯草连天的荒野上纵火围猎。火势蔓延,白草烧得噼啪作响,黑烟直冲云霄,将半边天都染成了铁灰色。

暮云低垂时,他们驱马穿过戈壁。马蹄踏在碎石上,溅起细碎的火星。秋日的平原格外开阔,正是射雕的好时节。那些胡人弯弓搭箭,箭矢破空之声不绝于耳。

这边塞上,汉家的护羌校尉清晨就登上了城障,破虏将军夤夜渡过了辽水。他们都带着玉饰的弓、犀角的弩,骑着配珠勒的骏马——这是朝廷要赏赐给霍去病那样的年轻将领的。

但此刻,居延城外只有野火在烧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号