登录

《端午内中帖子词·皇帝阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《端午内中帖子词·皇帝阁》原文

御醑璩杯白,仙风羽扇清。

灵符不须进,汉垒已销兵。

现代文赏析、翻译

端午佳节贴帖子词是宋朝宫廷中又一道独特而亮丽的风景。王珪这首写给皇帝的帖子词,充满了节日的喜庆气氛,同时也表达了皇帝无需灵符,已能销兵的太平景象。

御醑璩杯白,仙风羽扇清。

这句诗中,王珪首先描绘了端午佳节皇宫中的独特景象。御醑璩杯,指的是皇帝御用的美酒佳器,洁白如玉,光泽照人。而仙风羽扇清,则是对皇帝的仪仗队进行了描绘,仙风飘飘,羽扇轻摇,给人一种超凡脱俗的感觉。

灵符不须进,汉垒已销兵。

然而,王珪并没有停留在对宫廷生活的赞美上,他进一步表达了皇帝无需灵符,已能销兵的太平景象。灵符是道教、民间信仰中的一种符咒,被认为具有神秘的力量,可以驱邪避恶。但是在这里,王珪暗示皇帝的德政已经足够强大,无需借助灵符的力量来维护国家的安宁。最后一句汉垒已销兵更是表现出了全诗的高潮部分。军队里本该人头攒动的地方此时却是悄无声息地放下了手中的武器。“汉垒”是古时候以汉比喻大汉,代表着那个规模巨大的群体所掌控的地域之大无法用尺丈量表达的意思,于是故为字在狭小的一角难以生存,埋没在浩瀚的土地之中了。这句诗进一步表达了朝廷内部的和谐稳定以及百姓安居乐业的太平景象。

总的来说,这首诗不仅表现了端午节宫廷的喜庆气氛,更通过描绘皇帝的无为而治和太平景象,展现了宋朝社会的繁荣稳定。其中又充满了节日的气息和对皇室的尊重敬意以及对我国历史的独到见解,实在是让人钦佩不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号