登录

《和公仪小桃绝句》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《和公仪小桃绝句》原文

粉闱飘雪对清晨,二月桃花始见春。

莫向东风恨开晚,凤城犹有未归人。

现代文赏析、翻译

原诗中的“粉闱飘雪对清晨,二月桃花始见春”等词句描绘了一幅清冷而略带伤感的画面,让人感受到了诗人的离愁别绪。在此,我尝试从现代文的角度来解读这首诗,希望能为大家提供一种新的解读方式。

《和公仪小桃绝句》

清晨粉闱如雪飘, 二月的桃花初现春。 莫怨东风迟来晚, 城中尚有未归人。

首先,从首句“粉闱飘雪对清晨”中,我们可以感受到诗人身处宫廷之中,早晨的阳光照射在粉墙之上,如雪花般轻轻飘落。这种景象既清冷又美丽,似乎映照着诗人的心情。紧接着的“二月桃花始见春”,表明二月已是桃花初放,才真正感受到春天的到来,让人体会到了时间如梭的感觉。这种与时间的对抗和对比,充满了淡淡的忧愁和思念。

而次句的“始见春”,三个字精准的表达出人们对春天到来的盼望,但在满园桃花中依然让人感觉到孤独。最后一联“莫怨东风迟来晚,凤城犹有未归人”是诗的点睛之笔。诗人告诫我们不要抱怨东风来的太晚,因为在京城中还有没有回家的人。这既是对生活的理解和包容,也暗示了诗人的离乡之苦和对故乡的思念。

总体来看,这首诗表现了诗人身处异乡、对家乡的思念和对生活的理解。尽管生活充满了困难和挑战,但诗人依然选择了理解和包容,这是一种坚韧和乐观的生活态度。这种态度在当今社会依然具有很强的启示意义。

希望这个赏析能够满足你的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号