登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

十年一住广寒宫,云恋歌声惯绕空。

长受惜花花下唱,袖和金缕怕春风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

十年一梦中,我在广寒宫中驻留。 云彩如诗,歌声常绕梁空。

花下歌唱,深情抚爱,百花园中留恋。 怕那春风,轻拂我袖,催促花开,无声无息地掠过。

我愿意将此生奉献给花儿们的舞蹈, 那柔和的金缕曲,唯恐它被春风所掩藏。

现代文译文:

我在广寒宫中度过了十年的时光, 云彩和歌声交织成我的生活。

我深爱着每一朵花,在花下歌唱, 害怕的是春风的到来,会吹走我的歌声。

我愿意将我的一生献给花儿们的舞蹈, 那柔和的金缕曲是我最珍贵的宝藏。

在这首诗中,王珪以细腻的笔触描绘了他在广寒宫中的生活,以及他对花儿的深深热爱。他享受着与云彩和歌声相伴的日子,对花儿的爱抚使他愿意长年驻留在这个地方。他害怕的是春风的到来会带走他的歌声,使他不能一直留在这里为花儿歌唱。同时,他也珍惜他那柔和的金缕曲,那是他对生活的赞美和对美的欣赏的见证。这种感情的真挚和执着让人感受到他生活的乐趣和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号