登录
[宋] 王珪
汉符新寄近天畿，便别星班下曙扉。
金印旋成龟左顾，瑶箱尝认燕双归。
春风满野红旌驻，夜雨浸筵翠斝飞。
况是韦平有家学，须将名誉敌恩辉。
送向防御出守淮阳
汉符新寄近天畿，便别星班下曙扉。
金印旋成龟左顾，瑶箱尝认燕双归。
春风满野红旌驻，夜雨浸筵翠斝飞。
况是韦平有家学，须将名誉敌恩辉。
诗中描写了友人奉命出守淮阳的荣光与感慨。首先描绘了友人荣任符节近侍的荣耀，随即表达了对友人宦途广阔的期望。接下来以龟左顾表达了对友人依依不舍之情。末尾又赞扬友人家学渊源，期望其功名与恩辉并驾齐驱。整首诗感情真挚，言辞恳切，体现了诗人对友人的深厚情谊。
译文：
向防御奉命出守淮阳，荣耀之至如同汉代天子的近侍。告别朝班，即将踏上新的征程，前往那繁华的淮阳。金印如同龟壳上的钮，象征着权力和地位，而向防御则如同龟左顾一般，展现出他的聪明才智和决断力。瑶箱中装着的是向防御的行装，其中装满了书籍和物品，象征着他的学识和修养。春风中红旌飘飘，夜雨中翠斝飞飞，描绘了出守途中的美景和欢快气氛。向防御家学渊源深厚，他的功名将会如同恩辉一般照耀天下。
在送别友人之际，诗人表达了对友人的祝福和期望。他希望友人能够像汉代近侍一样，在新的岗位上展现出自己的才华和智慧，为国家和人民做出更多的贡献。同时，他也对友人的学识和修养表示赞赏，期望他能够在功名和恩辉之间取得平衡，成为一位真正的杰出人物。整首诗情感真挚，言辞恳切，充满了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。
微信扫一扫
王珪诗词推荐